Who gets to decide who's capable of being President?

There's talk Hur, a lawyer shouldn't have comment on Biden's mental state. Even with the 25th amendment, shouldn't a doctor be involved.